CHILEAN PROUD: LUPE GAJARDO IN #NYFW

logo-mac

Chicas, este fue uno de los shows que más esperé. Imagínense lo orgullosa que estaba al saber que una compatriota iba a presentar en una de las pasarelas más importantes del mundo. Además, sabía que me iba a sentir como en casa, dada la alta concurrencia de otros compatriotas, la presencia del senior make up artist Sergio Erasmo (quien a menudo visita nuestro país) y la talentosísima productora de moda chilena Trinidad Id, encargada de vestir a las modelos.

This is one of the shows I was most excited for. Imagine how proud I was to learn that a chilean designer would present one of the most important catwalks. And even more, I knew I was going to feel at home given the high turnout of fellow compatriots, the presence of the Senior Make-Up Artist Sergio Erasmo (who often visits our country) y the incredibly talented Chilean fashion producer Trinidad Id, responsible for dressing the models.

Esta vez, gracias a Mac Cosmetics Chile, tuve la oportunidad única de poder entrar al backstage y ver paso a paso, como se ejecutó el look de las modelos.

This time, thanks to MAC Cosmetics Chile, I had the unique opportunity to have backstage access and see step by step how the look of the models was executed.

DSC_8011

Como ya mencionaba, uno de los aspectos más relevantes del backstage, fue la presencia del senior makeup artist más importante de Latinoamérica para maccosmetics: el sequísimo Sergio Erasmo, a quien tengo el honor de conocer con anterioridad y que nos sorprendió con una propuesta de maquillaje de su autoría, totalmente trend, con un marcado sello personal.

As I already mentioned, one of the most relevant aspects of backstage was the presence of the senior makeup artist most important in Latin American for MAC Cosmetics: the remarkable Sergio Erasmo, who I have had the honor of meeting before. He surprised us with a makeup application of his own, totally trendy, with a strong personal touch.

Si bien, pude conversar con él off the record (quedará pendiente una entrevista  con respecto a toda su experiencia y paso por el Fashion Week) una vez más quedó claro que Sergio se decanta por una tendencia que lo representa totalmente a la hora de diseñar un maquillaje: un look minimal, con técnicas de maquillaje para conseguir un casi ¨no maquillaje¨, resaltando lo mejor de cada rostro, incorporando los must de la temporada como son los colores tierra y grisáceos.

Since I could talk to him off the record (an interview with him regarding his experience and passing through New York Fashion Week is to come), once again it became clear that Sergio opts for a tendency that fully represents the modern makeup design: a minimal look that uses techniques to achieve an almost “no makeup” look, highlighting the best of each face and incorporating some of the season’s color musts: land and grey hues.

Seguí con atención cada uno de sus movimientos al confeccionar el maquillaje de la modelo en la foto (donde toda la prensa estaba alrededor en silencio). Puedo concluir que no hay nada que requiera más talento y expertise que el maquillaje del ¨no maquillaje¨. Díficil, aunque no imposible. Se priorizan totalmente los productos mineralizados y el objetivo final, es conseguir un rostro de piel lozana y natural, pero perfecta, destacando con pequeños trucos zonas claves del rostro. Como siempre, el arte está en los detalles.

I paid close attention to each of his movements in formulating the makeup of the model in the picture, where all of the press was surrounded in silence. I can conclude that there is nothing that requires more talent and expertise than the “no makeup” look. It is challenging, but not impossible. Mineralized products are completely prioritized in the ultimate objective: getting a fresh and natural face – but perfect, using little tricks to highlight key areas of the face. As always, the art is in the details.

DSC_8009

DSC_8022

A continuación, paso a paso este hermoso maquillaje diseñado por Sergio Erasmo (hice una traducción libre del face chart): / Below, step by step of this beautiful makeup designed by Sergio Erasmo :

 DSC_7989

1) Masajear en la cara Mineralize Timecheck Lotion.

Comentario: Este es un producto que minimiza los poros, las líneas de expresión y deja la piel hidratada al instante, formulado con tecnología de Agua cargada. / Comment: This is a product that minimizes pores and laugh lines/wrinkles, and leaves skin instantly hydrated, formulated with charged water technology.

2)Aplicar un delgado velo de Base Waterweight para un acabado fino.

3) Contornear los pómulos con el paintpot Groundwork. Utilizar una brocha suave para que aparezca apenas el color.

Comentario: los paintpot son sombras cremosas de Mac, pero con acabado en polvo de larga duración. En este caso, el makeup artist reemplazó los productos típicos de contorneos del rostro, por un paintpot (no se me hubiese ocurrido jamás! Increíble!). / Comment: Paintpots are creamy shades by MAC, but with longlasting powder. In this case, the makeup artist replaced the typical contouring facial products for paintpot (I’m not sure this had ever happened to me – Incredible!)

4) Aplicar el paintpot Groundwork en la cuenca del ojo, con una brocha pomposa (la 224) y extender hacia las sienes.

5) Aplicar una línea muy difuminada con Groundwork bajo el ojo, con la brocha 217 para conseguir un look smoky.

6) Presionar delineador líquido Dipdown, justo por arriba de las pestañas con una brocha pequeña, lo que añadirá profundidad, sin que parezca el trazo de un delineado realmente.

7) Aplicar el studio eye gloss Erogenous Zone, sobre el párpado móvil y extender hacia las sienes con pequeños golpecitos de los dedos. También aplicar este gloss bajo el ojo con la brocha 217.

Comentario: este producto es un gloss formulado especialmente para los ojos. Sirve para fijar pigmentos por ejemplo o simplemente añadir brillo. / Comment: This product is a gloss formulated especially for eyes. It is to make pigments stay or just to add shine.

8) Cepillar hacia arriba las cejas, con el set de cejas transparente de mac.

9) Presionar con los dedos sobre los labios Royal Ritual.

10) Espolvorear la frente y la nariz (por los brillos).

El resultado final en la pasarela:/ The final product on the runway:

 makeuplupe

La chilena Lupe Gajardo, presentó 40 looks que conforman la novena colección de su carrera en Licoln Center, dentro del marco del Mercedes Benz Fashion Week.  

Chilean Lupe Gajardo presented 40 looks that comprise the ninth collection of his career in the Lincoln Center, as part of the Mercedes Benz Fashion Week.

Pudimos ver una gran diversidad de prendas de uso urbano y accesorios. Se pudo distinguir asimismo, al menos dos tendencias que han sido común denominador en muchos desfiles de este versión de NYFW, como es el caso del layering y el neogreco, lo último quedó patente en algunos de sus vestidos con caídas perfectas. También hay que destacar lo innovadora de su propuesta: ocupó algodones peruanos que tiñó naturalmente, plumas, arpilleras, seda y jeans reciclados.

We could see a grand diversity of garments and accessories for urban use. You could distinguish, at the same time, at least two trends that have been a common denominator in many of the runways in this NYFW. As is the case with layering and Neogreco, the latter was evident in some of his clothing that fell perfectly. We have also noticed her innovative interventions of using Peruvian cotton that was dyed naturally, burlap, silk, and recycled jeans.

Lo de ella, fue una mezcla exquisita entre la alta moda y la sencillez, que culminó en esta colección, para mi gusto con un sello muy marcado latinoamericano. ¡Un verdadero orgullo nacional!

Hers was an exquisite mix of high fashion and simplicity that culminated in this collection with a very pronounced Latin American seal: A true national pride!

A continuación, algunos de los looks que más me gustaron / Below, some of my favorite looks:

lupe1

lupe2

Algunos detalles / Some details:

detalleslupe

Otros detalles que capté desde mi asiento / Other details that I captured from my seat:

DSC_8101 DSC_8114 DSC_8088

Con la diseñadora! / with the designer:

DSC_7980

4 Comments

  1. Elena Cuadra Marzo 2, 2015 Reply

    Chilean Proud tu también, vivo en Colorado USA y te conocí casualmente por el diario, ahora te sigo fielmente porque tus consejos me ayudan, mido 1,55 y acá soy muy bajita.

    • Author
      Nicole Putz Marzo 2, 2015 Reply

      Que linda!!! muchas gracias =) mi ídola máxima de la vida es Miroslava Duma y mide menos que tú =P es una tontera estar acomplejada por el tamaño. besito!

  2. Isabella Romero Marzo 6, 2015 Reply

    Hola linda!! Gracias por compartir tus experiencias y consejitos. Eres un amor.
    Quería saber si nos puedes dar ratitos para comprar el abrigo peludito. El material, la calidad, que marcas recomiendas que sea bueno y no tan costoso.
    Gracias de antemano. Besitos y éxitos..

    • Author
      Nicole Putz Marzo 8, 2015 Reply

      Isa! yo creo que tenemos que esperar un poquito más (unas dos semanas) para que terminen de estar todas las tiendas con sus colecciones otoño-invierno y así dar los tips =) este abrigo soñado en particular, de excelente calidad y muy abrigadito es del diseñador chileno Sebastián del Real ;) todo con piel falsa, obvio!

Leave a reply

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *

*

Usted puede utilizar las etiquetas HTML y atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>