Este look fue para un día de lluvia! Normalmente asocio el color rojo con el invierno, me parece que da vida pero de una forma sobria, elegante (en invierno soy una mujer clásica!). Mezclé mi abrigo maxi negro, con una maxi bufanda! Me gustan las bufandas grandes y ¨esponjadas¨, las suelo usar enrolladas completas, pero respetando su volumen, sin tirarlas mucho, para darle un aire effortless al look. Cuando ocupo este tipo de bufandas, obligatoriamente me tomo el pelo para no verme abultada, a menos que busque intencionalmente un look más recargado. Agregué una cartera roja (la encontré con 40% de dcto!) y las famosas hunter!
// This was a rainy day outfit! Usually when I think of the color red, I think of winter. It seems to me that red brightens up the grey winter days in a very polished way (in winter I’m a classic woman!). So I chose a long draped black coat with a maxi scarf! I love large scarfs! I used to roll them up completely in a very loose way, without tightening them too much, as to get a very effortless look.When I wear this type of scarf, I wear my hair in a ponytail, otherwise you can look very bulky. I added a red purse and the famous Hunter boots!
Abrigo: Zara. Cartera: Vía Uno. Bufanda: Zara. Pantalones: Io Chile. Labial: ruby woo Mac.
Estas botitas inglesas que tanto furor causan, son en verdad un tipo de wellington boot o más corto, wellies, es decir, las botas de agua como de goma que todos conocemos (se los menciono para que las puedan encontrar por su denominación gringa en páginas extranjeras). Tuve la suerte de que una persona cercana viajara a USA, así que las compré en la página oficial y se las envié a su depto. La marca, desde su página oficial, envía a casi todo Latinoamérica, pero no a Chile (no se por qué!)… en todo caso, he visto unas prácticamente iguales en Zara, con las que pueden conservar el estilo totalmente, pagando un tercio menos! Para las que quieren tener las hunter y solo las hunter y nada más que las hunter, estuve averiguando y la mejor opción es comprarlas en asos.com! ahí pueden encontrar las clásicas (negras, opacas, largas, cortas o brillantes como las mías), además el envío es gratis 😉
¿Qué tienen de especial estas botas? Esta marca inglesa, originalmente escocesa, cobró relevancia con la primera y segunda guerra mundial, proveyendo a todo el ejército inglés de botas resistentes. Pero no fue hasta los años 50 que las hunter se convirtieron en algo más que una bota de caucho de buena calidad, popularizándose entre los británicos las clásicas hunter color verde musgo. Con el tiempo la marca recibió el premio ¨royal warrants of appointment¨ de parte de la mismísima reina Isabel de Inglaterra, ya que tanto ella como su esposo las ocupaban en sus salidas al campo. En los noventa se convirtió en objeto de deseo de todas las británicas cuando Lady Di las usó. Pero seamos sinceras, pusimos los ojos en las famosas hunters no porque a la reina Isabel le gustaran, sino porque la otra reina de Inglaterra las usa normalmente: Kate Moss, quien en su particular estilo las lleva con total desparpajo en invierno, verano, con pantalones, faldas y shorts… Kate puede tomarse todas las licencias que quiera jajajaja! (p.d.: yo igual probaría 😉 )
//These English boots are basically a type of wellington boots or ‘wellies’. I was lucky that a friend of mine traveled to the US and brought them for me, because Hunter’s official website does not ship to Chile. Nevertheless I saw a very similar pair of boots in Zara!What is so special about these boots? This English brand, originally Scottish, was made famous by providing these very resistant waterproof boots to the English army in the first and second World Wars. But it wasn’t until the fifties that the Hunter boots got popular amongst English people, especially the original green Hunter version. With the time, Queen Elizabeth herself gave them the royal warrants of appointment, because of their excellent quality. In the nineties every British woman wanted a pair after Lady Di wore them. But let’s be honest! We’ve had our eyes on them not because Queen Elizabeth liked them, but because the other queen of England used to wear them: Kate Moss!, who in her particular style would wear them in the winter, the summer, with pants, skirts, shorts, and so on, in a way that only Kate can!
Fuente: Pinterest.
Lo entretenido es que en la página oficial, encontré unos calcetines que son como de polar, que van a la medida de tu bota y la parte de arriba se dobla! En el caso de mis calcetines, tienen la bandera inglesa como pueden ver en las fotos. Para las que me han preguntado, la bota no es helada y no transpira el pie, porque van recubiertas por dentro. El precio rodea los $70.000 pesos, pero bien valen la inversión: las hunter están hechas de caucho natural, con excelentes terminaciones y por dentro, tienen una tela gruesa de nailon tejido que las recubre; se nota que son unas botas bien armadas, son cómodas para caminar, aunque más pesadas de lo que yo esperaba (único punto en contra). Al caminar se doblan, para dar flexibilidad, pero no se marcan! Las he usado un montón y están impecables, así que seguro que dan para varios inviernos más.
//Another thing that called my attention was that you can get socks on the website for your Hunters! They come in small, medium and large sizes, and fit perfectly inside your boots. About the boots, I can say they are very comfy and that your feet aren’t cold or sweaty inside, because they have this super thick nylon exterior. Besides, the Hunters are made of natural rubber; you can notice that they are very well made boots. The only bad thing I can say is that they are heavier than I expected for walking.
Después de tanta propaganda a las hunter, seguro que quieren esas jajaja! Les conté un poco de la historia y particularidades de las hunter, para que puedan entender por qué y cómo las hunter y en realidad todas las wellies se convirtieron en un must, así que no se fanaticen tanto!!! Como les comenté, hay un montón de botas parecidas que cumplen la misma función: son cómodas, sirven para no mojarse los pies cuando llueve y además, le dan un aire informal pero aun así sofisticado a nuestros looks invernales! Ahora, si realmente quieren llevar un pedacito de la historia de las botas en la cultura popular en los pies como yo, que opté por las hunter, no se rindan, búsquenlas en asos! Las vi hace tiempo atrás en www.macys.com ! Revisé de nuevo y ya no aparecen… puede ser que estén agotadas simplemente.
Actualización: una de ustedes me dio un súper dato! las hunter se pueden comprar en www.shopbop.com y llegan en Chile en dos días hábiles! 😉 acá el link: http://www.shopbop.com/hunter-boots/br/v=1/2534374302049169.htm
//After all these compliments of Hunter boots, certainly you already want them! But there’s a lot of wellies from another brands that look pretty similar and that can help to keep your feet safe from the rain, being comfy and to get this look, giving our winter looks a chic touch while keeping it very casual.
Julio 4, 2014
